Focus Franța
Scurtmetraje prezentate de Dracula Film Festival, 2023

Frederic Oricine este un tip de treabă. Nu are niciun ban, nu muncește, dar se descurcă binișor cu ajutorul de la Centrul de asistență Socială. Dar viața liniștită a lui Frederic o ia razna când un virus informatic îi infectează dosarul de la Asistența Socială

Frederic Everyman is what people call a nice guy. Unemployed and penniless, he relies on benefits from his providential benefactors: the employees of the Center for Financial Assistance. But unfortunately, one sad day, a terrible disaster befalls Frederic’s file: a computer bug!

În vacanță la țară un puștan sperios de la oraș este luat la vânătoare de porci mistreți. Dar puștiul tremură de frica unui monstru despre care adulții din sat zic că ar da târcoale prin pădure.

On vacation on his family in the countryside, a young city boy is forced to participate in wild boar hunts in the cornfields. Naive and fearful, he lives in constant fear of a mysterious beast that adults say would live in the countryside.

Un internat catolic, prin 1970… Părintele De Monval proiectează un film care-i va răscoli viața unuia dintre băieții găzduiți.

Catholic boarding school, 1970. Father De Monval is supervising a film projection when a young schoolboy sees something that will turn his life upside down…

La început nu era nimic. Apoi au venit ei. Și atunci ne-am dat seama că nu suntem singuri!

At first, there was nothing. Then they arrived. And that’s when we realized we weren’t alone!

3 pușcăriași. O celulă. Ceva deloc creștinesc se întâmplă dincolo de zidurile celulei. Iar cei 3 nu sunt deloc capabili să conlucreze pentru a face față situației.

3 convicts. One prison cell. The problem? Something ugly is going on outside and the 3 inmates seem unable to get along inside the walls.